English to afrikaans meaning of

Die term "bok privaat" is 'n militêre slengterm wat verwys na die laagste rang in die weermag, wat gewoonlik 'n privaat is. Daar word geglo dat die woord "bok" afkomstig is van die Franse woord "buccaneer", wat verwys het na 'n soort matroos wat algemeen beskou is as 'n laer klas en minder ervare as ander matrose.In moderne gebruik, die term "bok privaat" kan verwys na enige onervare of laaggeplaaste individu, nie net diegene in die weermag nie. Dit kan ook gebruik word as 'n effens pejoratiewe term vir iemand wat as naïef of ongesofistikeerd beskou word.